冬夜祈禱(동야기도) 겨울 밤 기도

冬夜祈禱(동야기도) 겨울 밤 기도 │2025.01. 권오채

冬夜祈禱(동야기도) 겨울 밤 기도 │ 출처: pixabay

冬夜祈禱(동야기도) 겨울 밤 기도 │2025.01. 권오채

冬夜祈禱(동야기도) 겨울 밤 기도 │2025.01. 권오채

Winter night prayer

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

근심이 깊어져 가는 겨울 밤에

사랑과 분노도 모두 잠을 청하고 있네

아이들의 슬픈 얼굴이 떠올라

갈등을 부둥켜안고 기도하려 하네

 

焦慮加深冬夜中(초려가심동야중) 

愛與怒都沈睡瞑(애여노도침수명) 

想起童們悲傷容(상기동문비상용)

試祈禱擁抱葛藤(시기도옹포갈등) 

 

On a winter night when worries deepen,

Love and anger are both asleep

The sad faces of the children come to mind,

Try to embrace the conflict and pray

 

※ 焦慮(초려): 애를 태우며 생각함 또는 그런 생각

※ 擁抱(옹포): 부등켜 안음