生路上(생로상) 낯선 길에서

728x90

On an unfamiliar road

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

늘 낯선 길에 홀로 서있네

늘 새로운 공간과 시간 속에서

나는 너의 손을 꼭꼭 잡고 싶네

새로운 기쁨과 슬픔 속에서

常獨自站生路上(상독자참생로상)

恒新空間時間中(항신공간시간중)

我想緊緊握汝手(아상긴긴악여수)

新歡樂和悲傷中(신환악화비상중)

I always stand alone on an unfamiliar road,

Always in new space and time

I want to hold your hand tightly,

In new joys and sorrows

※ 生路(생로): 처음 가는 길 또는 익숙하지 아니한 길

※ 緊緊(긴긴): 바짝, 꽉, 단단히

728x90

LIST

관련글