成爲老人(성위로인) 노인이 되어

成爲老人(성위로인) 노인이 되어│ 2023.12. 권오채

成爲老人(성위로인) 노인이 되어│ 출처: pixabay

成爲老人(성위로인) 노인이 되어│ 출처: pixabay

成爲老人(성위로인) 노인이 되어│ 출처: pixabay

Become an old man

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

어느 날 문득 되새겨보니

지난날 한이 되살아나네

다가올 마지막 날을 기다리며

홀로 마음 속 눈물을 흘리고 있네

 

一日突回看(일일돌회간)  

昔日恨起又(석일한기우)

待來最後日(대래최후일)  

獨心裡流淚(독심리류루)  

 

One day, I suddenly thought about it

Lament of the past comes back to life

Waiting for the last day to come

I'm crying alone in my heart

 

※ 回看(회간): 돌이키어 봄