福建土樓(복건토루) 푸젠 토루

福建土樓(복건토루) 푸젠 토루 │ 2019.01. 권오채 │ 南靖土楼(남정토루)

福建土樓(복건토루) 푸젠 토루 │ 2019.01. 권오채 │ 南靖土楼(남정토루)

福建土樓(복건토루) 푸젠 토루 │ 2019.01. 권오채 │ 南靖土楼(남정토루)

福建土樓(복건토루) 푸젠 토루 │ 2019.01. 권오채 │ 南靖土楼(남정토루)

Fujian tulou
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

특색있는 재료로 만들어진 튼튼한 외벽 
가족의 요새이며 공동주택이네  
가운데가 구멍 뚫린 원환체이기에
주민들이 하나의 마음으로 사는 집이라네 

由特材製堅外牆(유특재제견외장) 
家族堡壘共同宅(가족보루공동택) 
中間開口圓環體(중간개구원환체)   
住民一心居住宅(주민일심거주택)    

A strong exterior wall made of unique materials
A family fortress and a shared home.
Because it is a torus with a hole in the middle
A house where the residents live with one heart

※ 外牆(외장): 바깥 담장
※ 堡壘(보루): 적의 침입을 막기 위하여 튼튼하게 쌓은 구축물
※ 圓環體(원환체): 원을 직선을 축으로 회전할 때 생기는 도넛 모양의 입체