一日變成百年(일일변성백년) 하루가 백년이 되어

一日變成百年(일일변성백년) 하루가 백년이 되어 │2024.04.권오채

一日變成百年(일일변성백년) 하루가 백년이 되어 │2024.04.권오채

一日變成百年(일일변성백년) 하루가 백년이 되어 │2024.04.권오채

一日變成百年(일일변성백년) 하루가 백년이 되어 │2024.04.권오채

A day becomes a hundred years
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

하루의 욕정은 백 년의 짐이 되고
하루의 헌신은 백 년의 길이 되네
하루의 탐욕은 백 년의 빚이 되고
하루의 수심은 백 년의 보배가 되네

一日欲情百年累(일일욕정백년루) 
一日獻身百年道(일일헌신백년도)  
一天貪慾百年債(일천탐욕백년채) 
ㅡ天修心百年寶(ㅡ천수심백년보) 

One day's lust becomes a hundred years' burden
One day's devotion becomes a hundred years' way
One day's greed becomes a hundred years' debt
One day's moral culture becomes a hundred years' treasure

※ 修心(수심): 마음을 닦음