愛而心(애이심) 사랑과 마음

愛而心(애이심) 사랑과 마음│2024.05.권오채

愛而心(애이심) 사랑과 마음│출처: pixabay

愛而心(애이심) 사랑과 마음│2024.05.권오채

愛而心(애이심) 사랑과 마음│2024.05.권오채

愛而心(애이심) 사랑과 마음│출처: pixabay

愛而心(애이심) 사랑과 마음│출처: pixabay

Love and heart
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
※ 대보적경에 실린 부처님의 말씀 중 마음 관련 문구 일부 인용

사랑은 샘물과 같고 사랑은 꽃과 같으니
연이어 솟아나고 또한 피었다가 진다네
마음은 흐르는 물과 같고 마음은 바람과 같아서
머무는 일이 없고 또한 잡을 수도 없다네

愛如泉水愛如花(애여천수애여화) 
連升起且繼開謝(련승기차계개사) 
心如流水心如風(심여류수심여풍)   
不停留亦抓不致(부정류역조부치) 

Love is like spring water, love is like a flower
it springs up one after another, blooms and then withers
The mind is like flowing water and the mind is like the wind
there is no staying and it cannot be caught

※ 大寶積經(대보적경): 1006년에 천추태후(千秋太后) 황보씨(皇甫氏)가 외척인 김치양(金致陽)과 함께 발원하여 제작한 금자대장경(金字大藏經)