如前(여전) 여전히

如前(여전) 여전히│2023. 권오채

如前(여전) 여전히│출처: pixabay

如前(여전) 여전히│출처: pixabay 변형

如前(여전) 여전히│2023. 권오채

如前(여전) 여전히│출처: pixabay 변형

Remain unchanged
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

옛날 출퇴근 시 탔던 버스가 오네
오늘 옛 생각과 함께 타보네
지나가는 길이 여전히 예전과 변함이 없으니
마치 과거로 시간여행을 돌아온 것 같네 

以前出退巴士來(이전출퇴파사래)  
今日竝乘與舊想(금일병승여구상)   
過路如前是一樣(과로여전시일양) 
如回過時間旅行(여회과시간려행)  

The bus I used to ride to work in the past is coming
Today I ride with old thoughts
The road we pass by is still the same as before
It's like time travel back to the past

※ 巴士(파사): 버스(bus)
※ 如前(여전): (어떤 대상이)변함이 없이 전과 같음