一便紙送於我(일편지송어아) 나에게 보내는 편지 한 통

一便紙送於我(일편지송어아) 나에게 보내는 편지 한 통 │2025.01.권오채

一便紙送於我(일편지송어아) 나에게 보내는 편지 한 통 │2025.01.권오채

一便紙送於我(일편지송어아) 나에게 보내는 편지 한 통 │출처: pixabay

一便紙送於我(일편지송어아) 나에게 보내는 편지 한 통 │출처: pixabay

A letter to me

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

국민을 자신처럼 사랑하고

이웃을 자기 자신처럼 도우세요

고단한 사람을 보거든 미소로 응답하고

자기 자신처럼 국민에게도 진실하세요

 

愛民如自己(애민여자기)

佑鄰如我己(우린여아기)

見憊人笑應(견비인소응)

與民眞如己(여민진여기)

 

Love the people as yourself,

Help your neighbors as yourself

When you see someone who is struggling, respond with a smile,

Be true to your people as to yourself

 

※ 憊人(비인): 고단(몸이 지쳐서 느른하다)한 사람