치앙라이와 치앙마이 지역 사이에 있는 메카짠 온천(Mae Kachan Hot Spring) 휴게소에 17:00경에 도착하였다. 입구에 있는 솟아오르는 뜨거운 온천이 눈을 놀라게 하였다. 이동시간에 피로를 풀어주는 족욕이 가능한 온천 휴게소이다. 잠시 족욕과 휴식을 취하고 치앙마이에 도착하여 무제한 삼겹살로 맛있는 저녁식사를 하였다. 쌈과 삼겹살, 반찬 등이 나를 너무 흡족하게 하였다. 식사 이후에 태국 치앙마이 올드타운에서 유명한 사원 '왓 체디 루앙(Wat Chedi Luang Varavihara)'을 19:50경에 도착하였다. 큰 불탑이 있는 사원이라는 뜻의 왓째디루앙은 입구에는 하늘을 향해 쭉 뻗은 수호나무와 함께 입불상이 있는 본당이 있었다. 또한 뒤쪽에 위치한 불탑은 사면체에 돌의 단단한 질감과 세월의 흔적이 드러나 있었다. 이 탑은 13~18세기 치앙마이를 수도로 태국 북동부 지역에 존재한 란나왕국의 상징적인 건축물 중 하나라고 한다. 웅장함과 시간의 흐름을 느낄 수 있는 시간이었다.
이후, 잭푸르트와 두리안을 먹어보는 시간을 갖으며 야시장 구경도 하고 숙소로 늦은 시간에 도착하였다.
看古佛塔(간고불탑) 오래된 불탑을 바라보며
Looking at the old pagoda
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
낮에는 온천 물에 발을 담그고
밤중에 열대 과일들 맛을 본다네
떠들썩하고 화려한 야시장의 뒤편에
고된 세상사 오래된 불탑에 쌓여있네
白晝用溫泉足湯(백주용온천족탕)
夜分嘗熱帶果種(야분상열대과종)
繁華夜市場背後(번화야시장배후)
古佛塔積累滄桑(고불탑적루창상)
Soak my feet in hot spring water during the day,
Taste tropical fruits in the middle of the night
Behind the bustling and colorful night market,
The hardships of the world are piled up in an old pagoda
※ 白晝(백주): 환히 밝은 낮
※ 夜分(야분): 밤중
※ 繁華(번화): 번창하고 화려함
※ 背後(배후): 등 뒤, 어떤 일에 겉으로 드러나지 아니하는 뒤편
※ 滄桑(창상): 뽕나무밭이 변하여 푸른 바다가 된다는 뜻으로, 세상일의 변천이 심함을 비유적으로 이르는 말
'호석일기장(皓石日記帳) > 2025년 1월 일기' 카테고리의 다른 글
| <2025.01.16.(목)> 치앙마이에서 2 (8) | 2025.02.04 |
|---|---|
| <2025.01.15.(수)> 치앙라이에서 4 (5) | 2025.01.30 |
| <2025.01.15.(수)> 치앙라이에서 3 (4) | 2025.01.28 |
| <2025.01.15.(수)> 치앙라이에서 2 (7) | 2025.01.26 |
| <2025.01.14.(화)> 치앙라이에서 1 (9) | 2025.01.24 |
