草幕谷生態公園(초막곡생태공원) 초막골생태공원

草幕谷生態公園(초막곡생태공원) 초막골생태공원 │ 2023.10. 권오채

草幕谷生態公園(초막곡생태공원) 초막골생태공원 │ 2023.10. 권오채

草幕谷生態公園(초막곡생태공원) 초막골생태공원 │ 2022.11. 권오채

草幕谷生態公園(초막곡생태공원) 초막골생태공원 │ 2022.11. 권오채

Cao Mugu Ecological Park
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

수리산 산기슭의 다양한 생태
웃음이 자라나는 평온한 공원
골짜기 물 따라 철마다 꽃향기 흐르고
산등성이 따라 철마다 옷을 갈아 입네

修理山脚多生態(수리산각다생태) 
平穩公園笑成長(평온공원소성장)    
每季香流隨谷水(매계향류수곡수) 
每季換衣隨山稜(매계환의수산릉) 

Diverse ecology at the foot of Surisan Mountain
A peaceful park where laughter grows
The scent of flowers flows through the valley water every season
Change my clothes every season along the ridge

※ 草幕(초막): 풀이나 짚으로 지붕을 이어 조그마하게 지은 막집
※ 生態(생태): 생물이 살아가는 모양이나 상태
※ 修理山(수리산): 경기도 안양시와 군포시의 경계에 있는 산
※ 山脚(산각): 산기슭, 산의 비탈이 끝나는 아랫부분
※ 平穩(평온): 조용하고 평안함
※ 山稜(산릉): 골짜기와 골짜기 사이에 있는 산봉우리의 줄기, 산등성이