蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리

蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리│출처: pixabay

蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리│2024.09.권오채

蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리│출처: pixabay

蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리│출처: pixabay

The sound of crickets

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

다가가면 조용해지고

멀어지면 다시 우는 소리

깊은 밤 우는 소리에

가을이 오고 여름은 가네

  

去近時安靜(거근시안정)  
走遠時又鳴(주원시우명)  
深夜鳴聲中(심야명성중)  
秋來夏天往(추래하천왕) 

 

It gets quiet when you approach it

When you get far away, start crying again

To the sound of crying in the deep night

Fall comes and summer goes

 

※ 蟋蟀(실솔): 귀뚜라미