728x90
Back side
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
화려함 속에 뒷면은
화려할수록 더욱 초라해지네
웃음 속에 뒷면은
웃을수록 더욱 슬퍼지네
華麗中背後(화려중배후)
越華越簡陋(월화월간루)
微笑裏背面(미소리배면)
越笑越悲憂(월소월비우)
The back side of the splendor
the more fancy it is, the more shabby it becomes
The back of the smile
the more I laugh, the sadder I become
※ 裏面(이면): 물체의 뒤쪽 면
※ 輝煌(휘황): 광채가 눈부시게 빛남
※ 简陋(간루): 초라하다, 빈약하다
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 在汝面前(재여면전) 당신 앞에서 (9) | 2024.09.21 |
|---|---|
| 水花(수화) 물꽃 (13) | 2024.09.20 |
| 涼風來(양풍래) 시원한 바람이 불어오네 (10) | 2024.09.16 |
| 蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리 (15) | 2024.09.12 |
| 静静(정정) 가만히 (10) | 2024.09.06 |
