728x90
Quietly
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
삶의 진실에 가만히 닿아보고
삶의 거짓을 가만히 바라보네
삶의 두려운 순간 마다
몸을 돌려 옛날을 생각합니다
静静觸生眞(정정촉생진)
悄悄看生假(초초간생가)
生中每懼時(생중매구시)
轉身想過去(전신상과거)
I quietly touch the truth of life
quietly look at the lies of life
In every fearful moment of life
turn my body and think of the old days
※ 静静(정정), 悄悄(초초): 가만히, 가마가만
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 涼風來(양풍래) 시원한 바람이 불어오네 (10) | 2024.09.16 |
|---|---|
| 蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리 (15) | 2024.09.12 |
| 有無(유무) 있음과 없음 (12) | 2024.09.05 |
| 漂浮(표부) 떠돌다 (15) | 2024.09.02 |
| 非常口(비상구) 비상구 (13) | 2024.08.29 |
