728x90
Yes or no
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
있음과 없음 그리고 없음과 있음
사람살이에 늘 따라오네
있음과 있음 그리고 없음과 없음
사람살이에 늘 상처이네
有無而無有(유무이무유)
人生中常常(인생중상상)
有有而無無(유유이무무)
人生中傷傷(인생중상상)
Existence and non-existence and non-existence and presence
it always follows people’s lives
Existence and Existence and Absence and Absence
there are always wounds in human life
※ 有無(유무): 있음과 없음
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 蟋蟀聲音(실솔성음) 귀뚜라미 소리 (15) | 2024.09.12 |
|---|---|
| 静静(정정) 가만히 (10) | 2024.09.06 |
| 漂浮(표부) 떠돌다 (15) | 2024.09.02 |
| 非常口(비상구) 비상구 (13) | 2024.08.29 |
| 畫出世上(화출세상) 세상을 그리다 (73) | 2024.08.12 |
