728x90
Me in the rain
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
비가 내릴 때 하늘을 보니
빗물은 우수로 뒤덮이네
비 오는 날에 나를 비추니
그리움이 다시 짙어지네
下雨時望天(하우시망천)
雨水被憂愁(우수피우수)
雨天時映我(우천시영아)
慕心再濃厚(모심재농후)
Looked at the sky when it rained
rainwater is covered with melancholy
Shine on me on a rainy day
the longing gets deeper again
※ 憂愁(우수): 근심과 걱정을 아울러 이르는 말
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 畫出世上(화출세상) 세상을 그리다 (73) | 2024.08.12 |
|---|---|
| 飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며 1 (69) | 2024.08.05 |
| 顔面(안면) 얼굴 (66) | 2024.08.03 |
| 草綠世上(초록세상) 초록 세상 (64) | 2024.07.31 |
| 會者定離(회자정리) 회자정리 (59) | 2024.07.29 |
