顔面(안면) 얼굴

顔面(안면) 얼굴│출처: pixabay

顔面(안면) 얼굴│2024.07.권오채

顔面(안면) 얼굴│출처: pixabay

顔面(안면) 얼굴│2024.07.권오채

顔面(안면) 얼굴│2024.07.권오채

顔面(안면) 얼굴│출처: pixabay

Face
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

이 속에 미소가 있고
여기에 슬픔도 있네
이 속에 사랑도 있어
얼굴은 마음의 말이네

這裡有微笑(저리유미소) 
此處亦存悲(차처역존비) 
這裡有愛情(저리유애정) 
顔是心言語(안시심언어) 

There is a smile in this
there is sadness here too
There's love in this
the face is the words of the heart

※ 顔面(안면): 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞면