飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며 1

飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며1│2023.05.권오채

飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며1│출처: pixabay

飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며1│2024.01.권오채

飮咖啡 其一(음가배 기일) 커피를 마시며1│출처: pixabay

Drink coffee 1

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

비오는 날 커피를 마시며

창에 비친 나를 바라보네

커피 향기를 맡으면서

차 속에 예쁜 너를 그려보네

 

雨天飮咖啡(우천음가배)

看窓上映余(간창상영여)

嗅咖啡香時(후가배향시)

茶裡畫麗汝(다리화려여) 

 

Drinking coffee on a rainy day

I look at me reflected in the window

While drinking the scent of coffee

I picture you pretty in the tea

 

※ 咖啡(가배): ‘커피(coffee)’의 음역어