遺失時間(유실시간) 잃어버린 시간

遺失時間(유실시간) 잃어버린 시간│ 2024.12. 권오채

遺失時間(유실시간) 잃어버린 시간│ 2024.12. 권오채

Lost Time

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

지금 나는 세월을 품고 있고

그 속에 잃어버린 시간이 있네

우리는 그것을 다시 찾고 싶지만

새로운 시간이 우리를 가로 막네

 

只今我懷抱流年(지금아회포류년) 

其中有遺失時間(기중유유실시간) 

復我們想探到其(부아문상탐도기) 

新時間阻礙咱們(신시간조애찰문) 

 

Now I am holding the years,

There is lost time in it

We want to find it again,

A new time blocks ours

 

 

※ 流年(유년):  세월

※ 阻礙(조애): 일이나 행동 따위를 막아서 방해함