素數愛(소수애) 솟수 사랑

사진 출처(Photo source) : pixabay - 변경(change photo)

Prime number love

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

다른 사람의 사랑으로 나누어지지 않고

스스로 자기만의 사랑만 간직하고 있네

사람의 사랑은 언제나 거듭 섞이고 합해지는데

이 사랑은 저 혼자 외로운 사랑만 이어 가네요

 

不被別人愛分割(불피별인애분할)

只保存自自己愛(지보존자자기애)

人愛總是複雜合(인애총시복잡적)

這愛獨自續孤愛(저애독자속고애)

 

※ 素數(소수): 1과 그 수(數) 자신만을 약수(約數)로 갖는 수

※ 別人 (별인): 다른 사람, 타인

※ 總是(총시): 아무튼, 어쨌든, 언제나