葉之化粧(엽지화장) 나뭇잎 화장

사진 출처(Photo source) : pixabay - 변경(change photo)

Leaf makeup     
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

여린 잎은 햇빛에 더욱 윤이나게 빛나고
녹색 잎은 빗물로 더욱 짙어지네
붉어진 잎사귀는 바람으로 더욱 붉어지니
매혹된 흰 눈이 잎 위를 단장하네

嫩葉陽下更潤亮(눈엽양하갱윤량) 
綠葉依雨加濃重(녹엽의우가농중)    
紅葉因風更紅紅(홍엽인풍갱홍홍)    
入迷白雪粧葉上(입미백설장엽상)   

※ 化粧(화장): 바르거나 문질러 얼굴을 곱게 꾸밈
※ 嫩葉(눈엽): 새로 나온 연한 잎
※ 濃重(농중): 농후하다, 짙다