紅桃花(홍도화) 붉은 복숭아 꽃

Red peach blossom
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

가지마다 붉은 색 치장을 하고
푸른 하늘 아래 서로 모여 있네요
그대는 푸른 하늘을 붉게 유혹하려고 하는데
오히려 내가 그대에게 유인되어 버렸네요

每枝上紅色裝飾(매지상홍색장식) 
藍天下偕相聚有(남천하해상취유) 
汝要勾引藍天紅(여요구인람천홍)
而是我被汝引誘(이시아피여인유)       

※ 紅桃花(홍도화): 홍도나무의 꽃
※ 相聚(상취): 모이다
※ 勾引(구인): 유혹하다, 꾀다, 호리다
※ 而是(이시): 그러나, 아니라
※ 誘引(유인): 주의나 흥미를 일으켜 꾀어냄