因緣淚(인연루) 인연의 눈물

사진 출처(Photo source) : pixabay

Tears of fate
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

그대의 웃는 얼굴을 보고 나도 웃고
그대의 우는 얼굴을 보고 나도 우네
그대와 내가 영원히 헤어질 때 
인연의 눈물이 영구히 흐르며 우네  

看汝笑臉我也笑(간여소검아야소) 
看汝泣顔我也啼(간여읍안아야제)  
當我汝永遠離別(당아여영원리별)  
因緣淚永久流渧(인연루영구류제)      

※ 笑臉(소검): 웃는 얼굴, 웃음 띤 얼굴
※ 泣顔(읍안): 우는 얼굴
※ 因緣(인연): 사람들 사이에 맺어지는 관계