看越看(간월간) 보면 볼수록

看越看(간월간) 보면 볼수록│ 2024.09.권오채 │대부도

看越看(간월간) 보면 볼수록│2024.04.권오채│그리스

看越看(간월간) 보면 볼수록│2024.04.권오채│그리스

看越看(간월간) 보면 볼수록│ 2024.09.권오채 │대부도

The more I look at it

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

오르고 또 올라서 바라보면

넓은 바다는 점점 더 넓어지고 있네

가까이 또 가까이서 위를 보면

높은 산은 점점 더 높아지고 있네

 

 

登又登觀看(등우등관간)

廣海更越寬(광해갱월관)

近又近看上(근우근간상)  

高山越越尊(고산월월존) 

 

Climb and climb and look

the vast sea is getting wider and wider

Close and closer and look up

the high mountain is getting higher and higher

 

※ 觀看(관간): 관찰하다, 보다