728x90
Rosemary
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
성스러운 향기 머금은 온화한 아가씨
강렬한 햇빛 아래 푸른 바다의 이슬
살짝만 스쳐도 신선한 인연으로
사랑과 웃음을 진한 향기로 전하네요
柔小姐着神聖香(유미소착신성향)
強烈陽下藍海露(강렬양하람해로)
即使輕擽新鮮緣(즉사경력신선연)
以濃香傳愛與笑(이농향전애여소)
A gentle girl with a sacred scent
Dew on the blue sea under strong sunlight
Even if you just briefly pass by, With a fresh connection
Conveys love and laughter with a strong scent
※ 小姐(소저): 아가씨
※ 即使(즉사): 설령(설사) ~하더라도
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 小黑尾白薯天蛾(소흑미백서천아) 작은검은꼬리박각시 (159) | 2023.12.03 |
|---|---|
| 晩秋 甘菊香氣(만추 감국향기) 늦가을 감국 향기 (166) | 2023.12.02 |
| 青花雞腸草(청화계장초) 청화쑥부쟁이 (149) | 2023.11.28 |
| 黃樹雛菊(황수추국) 유리옵스 펙티나투스 (163) | 2023.11.27 |
| 水上庭園(수상정원) 물의 정원 (169) | 2023.11.26 |
