祕密花園(비밀화원) 비밀의 화원

Secret Garden

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

이 꽃 저 꽃 모두 신비롭고

색채와 문양이 아름다움을 더해주는구나

다정하고 향기로운 미소 마주하며

홀로 이 화원 속에서 살고 있네

此花彼花都神秘(차화피화도신비)

色彩紋樣添覺美(색채문양첨각미)

面對溫暖芬芳笑(면대온난분방소)

獨住在這花園裡(독주재저화원리)

This flower and that flower are all mysterious,

Colors and patterns add beauty

Facing a warm and fragrant smile,

I live alone in this garden

※ 紋樣(문양): 무늬의 모양

※ 芬芳(분방): 꽃다운 향기

관련글