一日一日(일일일일) 하루하루

一日一日(일일일일)하루하루│ 2023.12.권오채

一日一日(일일일일)하루하루│ 2024.01.권오채

一日一日(일일일일)하루하루│ 출처: pixabay

一日一日(일일일일)하루하루│ 출처: pixabay

From day to day
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

어제 오늘 당신과 함께 있고
여러 마음으로 서로 바라보고 있네
내일도 또 당신과 함께
정성어린 마음으로 기다리고자 하네

昨今在與汝(작금재여여) 
相看以多心(상간이다심)    
明日再與汝(명일재여여)  
想待以誠心(상대이성심)  

Yesterday and today I am with you
Looking at each other with many hearts
Tomorrow again with you
Want to wait with a sincere heart

※ 多心(다심): 마음이 안 놓이어 여러 가지로 생각하거나 너무 걱정을 함
※ 誠心(성심): 정성어린 마음