白髮妻(백발처) 백발 아내

사진 출처(Photo source) : pixabay

Gray haired wife
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

맑은 물 같은 눈동자
구슬빛 같은 붉은 입술
옛날 사진 속의 아내이지만
마음속에선 지금이 더욱 아름답네

眼睛如水明(안정여수명) 
紅唇似珠光(홍진사주광)  
舊寫眞中妻(구사진중처)   
心裡今更芳(심리금갱방)   
 
※ 眼睛(안정): 눈동자
※ 水明(수명): 맑은 물이 햇빛에 비치어 깊은 곳까지 뚜렷하게 보이는 일