在垈田裡(재대전리) 텃밭에서

사진 출처(Photo source) : pixabay

In the vegetable garden 
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

근대 옆에 상추
오이 옆에 가지
나물들은 절친한 친구가 되어서
정다운 채소밭이 되네

莙荙旁萵苣(군달방와거)
青瓜邊茄子(청과변가자)
菜成為友好(채성위우호)          
變成情菜地(변성정채지)             

※ 垈田(대전): 텃밭
※ 莙荙(군달): 근대, 萵苣(와거): 상추
※ 青瓜(청과): 오이, 茄子(가자): 가지
※ 成為(성위): ∼으로 되다
※ 友好(우호): 벗으로 사귐, 절친한 친구
※ 變成(변성): 변하여 ∼이 되다
※ 菜地(채지): 채소밭