雨後夏夜(우후하야) 비온 후 여름밤

사진 출처(Photo source) : pixabay

Summer night after rain
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

비온 뒤 풀들은 더욱 짙푸르고
풀벌레는 왕성하게 움직이네
무성한 푸른 나무 위에
하얀 달이 홀로 솟아 오르네

雨後草更綠(우후초갱록)   
草蟲在烈動(초충재렬동)     
茂盛綠樹上(무성록수상)   
素月獨上升(소월독상승) 

※ 草蟲(초충): 풀에 사는 벌레
※ 素月(소월): 밝고 흰 달