玉米(옥미) 옥수수

사진 출처(Photo source) : pixabay - 변경(change photo)

Corn
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

밀과 쌀과 함께 
세계 삼대 양식
남미에서 태어나
모든 세상에서 살아가네
척박한 환경에서도 
양호하게 자랄 수 있다네
사람들의 배고픔을 덜어주니
이러하여 다른 이름도 많았다네
여인의 머릿결 같은 수염 
구슬 노리개 같은 그 모습
수꽃은 바람과 함께 춤을 추고
열매는 구슬마다 정성을 담네요  

與小麥大米(여소맥대미)   
世界三大糧(세계삼대량) 
出生於南美(출생어남미)
住在全世上(주재전세상)
瘠薄環境中(척박환경중) 
能良好生長(능량호생장) 
減輕人飢餓(감경인기아) 
如此多別名(여차다별명) 
鬚如女髮絲(수여녀발사)  
其像如玉珩(기상여옥형)   
雄花隨風舞(웅화수풍무)   
果每玉放誠(과매옥방성)   

※ 小麥(소맥): 밀
※ 大米(대미): 쌀
※ 住在(주재): ∼에서 살다
※ 瘠薄(척박): 흙이 몹시 메마르고 기름지지 못함
※ 飢餓(기아): 굶주림
※ 鬚(수): 수염         ※  髮絲(발사): 머리털