妻子熱茶(처자열다) 아내의 따뜻한 차

妻子熱茶(처자열다) 아내의 따뜻한 차 │2021.10. 권오채

妻子熱茶(처자열다) 아내의 따뜻한 차 │2023.12.권오채

妻子熱茶(처자열다) 아내의 따뜻한 차│2018.08. 권오채

妻子熱茶(처자열다) 아내의 따뜻한 차 │2020.08.권오채

Wife's hot tea

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

겨울비 진눈깨비 겨울눈

하염없이 순차적으로 내리네

따뜻한 차를 마시고 싶을 때

당신은 웃으며 따뜻한 차를 주네요

 

冬雨霙冬雪(동우영동설)

不斷順次下(부단순차하)

當想暖茶時(당상난다시)

汝笑給溫茶(여소급난다)

 

Winter rain, sleet, winter snow

Falls endlessly and sequentially

When you want to drink hot tea

You smile and give me warm tea

 

※ 霙(영): 진눈깨비(비가 섞여 내리는 눈)