無處(무처) 어디에도 없네

無處(무처) 어디에도 없네│2022.11.권오채

無處(무처) 어디에도 없네│2023.11.권오채

無處(무처) 어디에도 없네│2023.12.권오채

無處(무처) 어디에도 없네│2022.10.권오채

無處(무처) 어디에도 없네│2023.12.권오채

無處(무처) 어디에도 없네│2022.10.권오채

Nowhere
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

낙엽은 여기저기 날리고 있고
흰 눈은 여기저기 어지럽구나
거리에 사람들은 오고 가는데
그대는 어디에도 보이지 않네

落葉各處揚(낙엽각처양) 
白雪到處紛(백설도처분)  
街上人來往(가상인래왕)   
汝無處可見(여무처가견)  

Fallen leaves are flying everywhere
The white snow is all over the place
People come and go on the street
You are nowhere to be seen

※ 無處(무처): ~데가 없다, ~곳이 없다