'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 2024.06. 권오채

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 2024.05. 권오채

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 2024.05. 권오채

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 출처 : pixabay

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 출처 : pixabay

'有'字四次('유'자사차) '有'자 네번│ 출처 : pixabay

The word '有' four times
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

구름이 있어 하늘은 스스로 아름답고
바람이 있어 하늘은 더욱 맑아진다네
정감이 있어 몸은 스스로 자연스럽고
당신이 있어 눈은 더욱 밝아진다네

有雲天自麗(유운천자려)
有風天更晴(유풍천갱청)  
有情身自然(유정신자연)  
有汝眼更明(유여안갱명)   

The sky is beautiful because there are clouds
The sky becomes clearer because there is a wind
The body feels natural on its own because there is affection
My eyes become brighter because of you

※ 有望(유망): 앞으로 잘될 듯한 희망이나 전망이 있음