望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며

望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 │2024.04.권오채

望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 │2024.04.권오채

望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 │2024.04.권오채

望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 │2024.04.권오채

望地中海(망지중해) 지중해를 바라보며 │2024.04.권오채

Looking at the Mediterranean Sea
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

두 나무 사이에서 가만히
홀로 지중해를 바라보네
아무 말이 없는 그대에게
파도에 내 말을 실어 보내네

兩樹間靜靜(량수간정정) 
獨看地中海(독간지중해) 
向汝一言無(향여일언무) 
浪上送我詞(낭상송아사) 

Quietly between two trees
I look at the Mediterranean Sea alone
To you who has nothing to say
I send my words on the waves

※ 靜靜(정정): 가만히