暫時間(잠시간) 잠깐 동안

暫時間(잠시간) 잠깐동안│2023.11. 권오채

暫時間(잠시간) 잠깐동안│2024.02. 권오채

暫時間(잠시간) 잠깐동안│출처: pixabay

暫時間(잠시간) 잠깐동안│출처: pixabay

For a moment
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

그리워서 보고파 싶어서
뒤돌아 보면 그림자만 보이네
다시 꼭 보자고 하였는데
잠시라도 보고 싶어지네

慾懐念想見(욕회념상견)  
回看只影見(회간지영견) 
再必觀會到(재필관회도)  
想見暫時間(상견잠시간)   

Because I miss you and want to see you
when I look back, I only see a shadow
I said I would definitely see you again
i want to see you even for a moment

※ 暫時間(잠시간): 잠깐 동안
※ 回看(회간): 돌아보거나 돌이켜 봄