圖形 庭園 (도형 정원) 도형 정원

Figure garden

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

도형 따라 여러 색 꽃들이 그려져 있고

오각형 꽃 속에 많은 별들이 숨어있네

녹색 따라 여러 모양 잎들이 칠해져 있고

가녀린 곡선들이 수풀 속에 숨어있네

 

多色花畫沿圖形(다색화화연도형)

五角花裏多星藏(오각화리다성장)

多種葉彩沿綠色(다종엽채연록색)

細細曲線隱林中(세세곡선은림중)

 

Various colors of flowers are drawn according to the shape
Many stars are hidden in the pentagram flower
Various shapes of leaves are painted along the green
Thin line curves are hidden in the bushes

 

※ 圖形(도형): 그림의 모양이나 형태 또는 점, 선, 면, 체들의 집합

※ 沿(연): 끼다, ~를 따라

※ 細細(세세): 매우 가늠