在汝面前(재여면전) 당신 앞에서

在汝面前(재여면전) 당신 앞에서│2024.08.권오채

在汝面前(재여면전) 당신 앞에서│2024.08.권오채

在汝面前(재여면전) 당신 앞에서│2024.08.권오채

In front of you

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

다시 당신을 맞이합니다

하늘이 나를 눈뜨게 합니다

다시 당신을 바라봅니다

오색이 내 눈을 물들게 합니다

 

再次歡迎您(재차환영니)

天開我眼睛(천개아안정) 

再次看著您(재차간저니)

五色染我睛(오색염아정) 

 

Welcome back to you

the sky opens my eyes

I look at you again

five colors dye my eyes

 

※ 眼睛(안정): 눈알의 한가운데에 있는, 빛이 들어가는 부분