五彩便紙(오채편지) 一首(일수) 다섯 가지 색 편지

사진 출처(Photo source) : pixabay

The five colors letters
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

하얀 종이에 검은 그리움을 쓰고
연이어 파란 마음을 첨가하네 
또한 노란 펜으로 강조하고
빨강색 사랑을 붙여 보내네

白紙寫黑思(백지사흑사) 
連添加靑心(연첨가청심)
又黃筆强調(우황필강조)
附上紅愛心(부상홍애심)

※ 五彩(오채): 파랑, 노랑, 빨강, 하양, 검정의 다섯 가지 색
※ 附上(부상): 함께 동봉하여 보내다