728x90
Side by side
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
소년소녀 나란히 서서
빨간 옷 파란 옷 나란히 서서
노인 청년 나란히 서서
미래를 바라보며 나란히 서 있습니다
少年少女並肩立(소년소녀병견립)
紅衣藍衣並站立(홍의람의병참립)
老人靑年並肩站(로인청년병견참)
展望未來並肩立(전망미래병견립)
Boys and girls standing side by side,
Red clothes and blue clothes standing side by side
Old man and young man standing side by side
Standing side by side looking into the future
※ 並肩(병견): 앞서거니 뒤서거니 하지 않고 어깨를 나란히 함
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 莫無可奈(막무가내) 막무가내 (2) | 2025.02.23 |
|---|---|
| 嗚鳴聲(오명성) 슬피 우는 소리 (2) | 2025.02.21 |
| 從絕望到希望(종절망도희망) 절망에서 희망으로 (6) | 2025.02.16 |
| 大小(대소) 크고 작음 (6) | 2025.02.14 |
| 冬中我(동중아) 겨울 속 나 (7) | 2025.02.11 |
