728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)151 菜松花(채송화) 따꽃 Common-portulaca 아침에 피었다가 오후에 시드는 보석의 조각 같은 꾸밈이 없고 참된 꽃 早上開花下午枯(조상개화하오고) 純眞花如寶石片(순진화여보석편) Blooms in the morning and fades in the afternoon A true flower, unadorned like a piece of jewel 2023. 8. 16. 청록색지(靑綠色池) 청록빛 연못 녹색 산 가운데 청록색 비단 펴놓고 쪽빛 하늘과 흰 구름 그림도 담고 있네 綠山中鋪靑綠絲(녹산중포청록사) 含藍天中白雲圖(함람천중백운도) 2023. 8. 8. 天上天下(천상천하) 하늘 위와 하늘 아래 남색 하늘에는 흰 구름 떠 있고 아래에는 다양다색 모습이 펼쳐지네 白雲飄浮藍天上(백운표부람천상) 下各種表象展開(하각종표상전개) 2023. 8. 8. 虎矣扇(호의선) 범부채 꽃잎은 붉은색 얼룩무늬 호랑이 털가죽이고 자라는 모양이 정성 어린 부채라네 花瓣是紅斑虎皮(화판시홍반호피) 成長狀眞誠扇子(성장상진성선자) 2023. 7. 25. 木水菊(목수국) 목수국 산과 들에 절로 자라서 우산 모양으로 차례대로 피는 흰 설탕 꽃이네 自然生長於山野(자연생장어산야) 繖形序開白糖花(산형서개백당화) 2023. 7. 25. 辣椒花(랄초화) 고추꽃 청초하고 희디 흰 고추꽃 연약한 몸으로 푸른 꿈을 그려보네 淸楚白白辣椒花(청초백백랄초화) 柔弱身想象藍夢(유약신상상람몽) 2023. 7. 11. 蜀葵花(촉규화) 접시꽃 붉그스레 미소짓고 수줍어하는 접시꽃 서로 바라보니 내 얼굴도 붉게 물드네 紅色微笑羞蜀葵(홍색미소수촉규) 相看我容也染紅(상간아용야염홍) 2023. 7. 11. 이전 1 ··· 14 15 16 17 다음 728x90 LIST
