728x90
옛 물건 여전히 그대로인데
인정은 예전과 같지 않구나
舊物是依然(구물시의연)
人情不似前(인정부사전)
The old stuff is still the same,
Compassion isn't what it used to be
※ 舊物(구물): 대대로 전하여 오는 옛 물건
※ 依然(의연): 전과 다름 없음
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 미소 관련(微笑 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 禍福(화복) 화와 복 Disasters and Blessings (23) | 2024.11.17 |
|---|---|
| 不讓不避(부양부피) 사양도 피하지도 않다 Not rejecting or avoiding (12) | 2024.11.14 |
| 對面善人(대면선인) 선인을 마주하며 Facing the virtuous man (10) | 2024.10.30 |
| 我們影子(아문영자) 우리의 그림자 Our Shadow (9) | 2024.09.18 |
| 綠草微笑(녹초미소) 푸른 풀의 미소 Green grass smile (50) | 2024.08.24 |
