嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소

嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소 │ 2024.12. 권오채

嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소 │ 2024. 12. 권오채

嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소 │ 출처 : pixabay

嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소 │ 2024. 12. 권오채

嬰兒微笑(영아미소) 아기 미소 │ 출처 : pixabay

Baby smile

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

분열과 증오로 가득 찬 얼굴

반목과 분노로 가득 찬 길

미소를 잃은 회색 빛 길 위에서

아기의 웃음에 나도 미소짓네

 

顔上滿分裂憎惡(안상만분렬증오) 

路中充反目憤怒(로중충반목분노)  

失去微笑灰路上(실거미소회로상)  

對嬰兒笑我微笑(대영아소아미소)   

 

A face full of division and hatred,

A road filled with enmity and anger

On the gray road where the smile has disappeared,

The baby's laughter makes me smile too

 

※ 嬰兒(영아): 젖먹이, 젖을 먹는 어린아이

※ 憎惡(증오): 아주 사무치게 미워함 또는 그런 마음

※ 反目(반목): 서로서로 시기하고 미워함

※ 憤怒(분노): 분개하여 몹시 성을 냄. 또는 그렇게 내는 성