異常社會 其三(이상사회 기삼) 이상한 사회 3

異常社會 其三(이상사회 기삼) 이상한 사회 3 │ 2024.12. 권오채

異常社會 其三(이상사회 기삼) 이상한 사회 3 │ 2024.12. 권오채

異常社會 其三(이상사회 기삼) 이상한 사회 3 │ 2024.11. 권오채

Abnormal society 3

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

세치의 혀로 국민을 현혹시켜

늘 정쟁을 하고 권력만 생각하네

산야는 오색으로 가득한데

사회는 두가지 색으로 물들어지고 있네

 

用三寸舌眩惑民(용삼촌설현혹민) 

恒爲政爭想權力(항위정쟁상권력) 

山野被滿滿五色(산야피만만오색) 

社會被染變兩色(사회피염변량색) 

 

Bewitching the people with the tongue of Three-inch ongue,

They always fight politically and think only about power

The mountains and fields are full of five colors,

Society is being dyed in two colors

 

※ 三寸舌(삼촌설): ‘길이가 세 치밖에 안 되는 짧은 혀’라는 뜻으로, 사람을 움직이게 하는 뛰어난 언변을 이르는 말

※ 眩惑(현혹): 어지러워져 홀림

※ 政爭(정쟁): 정치에서의 싸움 또는 정계의 투쟁

※ 滿滿(만만): 가득하거나 넉넉함