柳馬鞭草(유마편초) 버들마편초

柳馬鞭草 ( 유마편초 ) 버들마편초 │  2023.10.  권오채

柳馬鞭草 ( 유마편초 ) 버들마편초 │  2023.10.  권오채

柳馬鞭草 ( 유마편초 ) 버들마편초 │  2023.10.  권오채

柳馬鞭草 ( 유마편초 ) 버들마편초 │  2023.10.  권오채

柳馬鞭草 ( 유마편초 ) 버들마편초 │  2023.10.  권오채

Willow vervain

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

보라색 작은 사연들이

주렁주렁 모여 있네

길고 가느다란 나팔로

당신의 소원이 울리고 있네요

 

紫色小辭緣(자색소사연)

累累聚集在(누루취집재)

長又細喇叭(장우세라팔)

汝願望​​響起(여원망​​향기)

 

Purple little stories

All gathered together

With a long and thin trumpet

Your wish is ringing

 

※ 馬鞭(마편): 말을 모는 데 쓰는 채찍

※ 辭緣(사연): 하고자 하는 말

※ 累累(누루): 주렁주렁한 모양