靑藜杖(청려장) 명아주 대로 만든 지팡이

사진 출처(Photo source) : pixabay

Cane made from goosefoot
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

장수를 기원하며 드리는 지팡이
지팡이 마다 다정한 이름이 있네
어느 때는 향장, 어느 때는 조장 
모두 따뜻한 마음의 마술 지팡이일세

敬奉杖祈願長壽(경봉장기원장수)
每每杖有多情名(매매장유다정명)     
時而鄕杖時朝杖(시이향장시조장) 
全部是暖心魔杖(전부시난심마장)

※ 靑藜杖(청려장): 명아주 대로 만든 지팡이
   - 家杖(가장): 50세가 되었을 때 자식이 아버지에게 바치는 청려장
   - 鄕杖(향장): 60세가 되었을 때 마을에서 주는 청려장
   - 國杖(국장): 70세가 되었을 때 나라에서 주는 청려장
   - 朝杖(조장): 80세가 되었을 때 임금이 하사하는 청려장
※ 敬奉(경봉): (신이나 웃어른에게) 삼가 드리다
※ 時而(시이): 때로는, 때때로