萵苣(와거) 상추

사진 출처(Photo source) : pixabay

Lettuce
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

강력한 재생력을 지닌 불멸의 풀
옛날 ‘은근초’라고도 불렀네 
인기가 많아 천금채라고 불리니
희로애락을 싸서 먹고자 하네 

再生力强不死草(재생력강불사초)  
過去稱爲慇懃草(과거칭위은근초)  
受歡迎稱千金菜(수환영칭천금채)   
喜怒哀樂包起哺(희로애락포기포) 
 
※ 慇懃(은근): 은밀하게 정이 깊음
※ 稱爲(칭위): ~라고 일컫다, ~으로 불리우다
※ 千金菜(천금채): 맛이 좋다고 해서 상추를 달리 이르는 말
※ 包起(포기): 포장하다