728x90
Daylily
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
출산을 앞둔 엄마의 얼굴처럼
어린 자식을 보호하는 어미 같네
나의 근심을 잊게 하는 너의 자태에
늘 그대와 함께 있고 싶어지네
如將生產母親顔(여장생산모친안)
如母親保護幼孩(여모친보호유해)
汝姿態忘我憂患(여자태망아우환)
與汝恒常想和在(여여항상상화재)
Like the face of a mother about to give birth
you look like a mother protecting her young child
Your appearance makes me forget my worries
i always want to be with you
※ 幼孩(유해): 젖먹이나 어린아이
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 奧妙菌(오묘균) 오묘한 버섯 (65) | 2024.08.08 |
|---|---|
| 蘚苔庭園(선태정원) 이끼 정원 (65) | 2024.08.07 |
| 豪雨後(호우후) 호우가 온 뒤 (59) | 2024.07.30 |
| 胸裡餘裕(흉리여유) 가슴속 여유 (66) | 2024.07.23 |
| 小沼澤(소택) 작은 못 (61) | 2024.07.21 |
