Comfort in my chest
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
늘 가슴으로만 기억했던 그대와 함께
그 긴 여로속에 다시 만나게 되네
잠시 동안이지만 오랜만이지만
그대와 함께 깊은 차향 나누고 싶네
一直記憶胸裡汝(일직기억흉리여)
長旅途中再相逢(장려도중재상봉)
一日片時久不見(일일편시구부견)
想與汝分享茶香(상여여분향다향)
With you, whom I always remembered in my heart
we meet again on that long journey
Although it's just for a little while and it's been a while
want to share the deep scent of tea with you
※ 一直(일직): 언제나 한결같이
※ 旅途(여도): 여행하며 다니는 길
※ 一日片時(일일편시): 잠시(暫時) 동안
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 萱草(훤초) 원추리 (70) | 2024.08.06 |
|---|---|
| 豪雨後(호우후) 호우가 온 뒤 (58) | 2024.07.30 |
| 小沼澤(소택) 작은 못 (61) | 2024.07.21 |
| 淚洪水(누홍수) 눈물 홍수 (52) | 2024.07.20 |
| 夏日白花(하일백화) 여름날 하얀 꽃 (64) | 2024.07.18 |
