728x90
Become one
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
내 손을 산사나무에 갖다 두니
그 두 개의 그림자가 하나로 합쳐지네
연인이 얼굴을 마주보고 손을 잡으니
이 두 개의 그림자가 하나로 합쳐지네
我手放在山楂上(아수방재산사상)
其二影結合一體(기이영결합일체)
戀人相對面牽手(연인상대면견수)
斯二影牽合壹體(사이영결합일체)
※ 放在(방재): ~에 두다(놓다)
※ 山楂(산사): 산사나무, 아가위나무
※ 牽手(견수): 손을 잡다
※ 牽合(견합): 서로 끌어서 합침
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 很有趣(흔유취) 정말 재미있다 (0) | 2023.03.24 |
|---|---|
| 一樣(일양) 한결 같은 모양 (0) | 2023.03.24 |
| 春來時(춘래시) 봄이 오면 三首 中 一首 (0) | 2023.03.20 |
| 晩春(만춘) 늦은 봄 (0) | 2023.03.20 |
| 銅錢(동전) 동전 (0) | 2023.03.19 |
