很有趣(흔유취) 정말 재미있다

사진 출처(Photo source) : pixabay

Really fun
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

사람들은 늘 돈과 권력에 취하여 있고
사람들은 늘 사랑하는 마음에 취하여 있네
세상 참으로 정말 재미있구나
나도 역시 지금 취하여야 하나!

人們恒迷醉金權(인문항미취금권)
人人常陶醉戀心(인인상도취연심) 
世上眞亦很有趣(세상진여흔유취)
我也應醉氣只今(아야응취기지금)  

※ 金權(금권): 돈의 힘을 바탕으로 한 권력
※ 眞亦(진여): 참으로
※ 很(흔): 매우, 아주, 대단히, 정말
※ 有趣(유취): 재미있다, 흥미 있다